南屏春晓图

宋 · 释居简

译文

塔颖透云天影曙,水塍分畛葑痕青。

塔尖穿透云层天光已显曙色,水田间田埂分明,葑田上留下青绿痕迹。

鹭鸶睡起忺初日,瘦立楼东柳外汀。

白鹭从睡梦中醒来喜爱这初升的太阳,瘦瘦地站立在楼东柳树外的水洲上。

赏析

题解
此诗题咏南屏春晓图。画中塔尖穿透云层天影初曙、水田分界葑痕青翠,鹭鸶睡起恰喜初日、瘦立楼东柳外汀洲,写南屏春晓之清新。

逐句解读
「塔颖透云天影曙」——塔尖穿透云层天影初露曙色,写清晨塔影。

「水塍分畛葑痕青」——水田田塍分界葑田痕迹青翠,写水田之景。

「鹭鸶睡起忺初日」——鹭鸶睡醒恰喜初日之光,忺即喜欢,写白鹭迎日。

「瘦立楼东柳外汀」——瘦长地立在楼东柳外的汀洲上,写鹭之姿态。

艺术手法
全诗以「晓」为时间节点,四个意象层层展开。塔透曙光——天景、葑痕青——地景、鹭鸶睡起——生灵、瘦立汀洲——姿态。从天到地、从静到动,写尽春晓之清新。

「瘦立」二字尤其传神,写鹭之姿态纤瘦而矜持。

总体评价

相关诗词