墨梅 其二

宋 · 释居简

译文

楚楚仙裳澹染缁,耐寒宜瘦不宜肥。

整洁的仙裳淡淡地染上黑色,耐得住寒冷,宜瘦不宜肥。

莫言无子调商鼎,卿相当年有黑衣。

不要说它没有子实可以调和商朝的鼎,卿相当年也穿过黑衣。

赏析

题解
此诗咏墨梅第二首,以墨梅之缁衣写其不同凡俗,以黑衣卿相之典写墨梅虽墨而贵。

逐句解读
「楚楚仙裳澹染缁」——楚楚仙裳淡染黑色。

「耐寒宜瘦不宜肥」——耐寒宜于瘦不宜于肥。

「莫言无子调商鼎」——莫说没有子孙调商鼎。

「卿相当年有黑衣」——卿相当年有黑衣之属。

艺术手法
此诗以"澹染缁"以淡染黑色写墨梅之墨色。

"宜瘦不宜肥"以瘦写墨梅之清骨。

"调商鼎"以调和鼎鼐(宰相之职)之典写墨梅之大用。

"黑衣"以赵穿黑衣之典写墨梅虽墨而贵。

总体评价
此诗以墨梅之墨写其虽墨而贵,"莫言无子调商鼎,卿相当年有黑衣"一联以黑衣卿相写墨梅之贵,格调清奇而寄寓深远。

相关诗词