明远即事

宋 · 释居简

译文

红褪金罂子,芳腾金橘花。

红色褪去的是金樱子,芳香四溢的是金橘花。

物情闲态度,秋色澹韶华。

万物的情态都显得悠闲自在,秋色冲淡了美好的年华。

燕老迟归思,蜂慵早退衙。

老燕子迟迟才有归去之思,慵懒的蜜蜂早早收工回巢。

关心最幽事,辐凑在山家。

最关心的还是那些幽静之事,纷纷汇聚在这山间人家。

赏析

题解
此诗明远即事,以红褪金罂子、芳腾金橘花写红褪金罂子与芳腾金橘花,以物情闲态度、秋色澹韶华写物情之闲与秋色之澹,以燕老迟归思、蜂慵早退衙写燕老迟归与蜂慵早退,以关心最幽事、辐凑在山家写关心最幽之事与辐凑在山家。

逐句解读
「红褪金罂子」——红褪金罂子。

「芳腾金橘花」——芳腾金橘花。

「物情闲态度」——物情闲态度。

「秋色澹韶华」——秋色澹韶华。

「燕老迟归思」——燕老迟归思。

「蜂慵早退衙」——蜂慵早退衙。

「关心最幽事」——关心最幽之事。

「辐凑在山家」——辐凑在山家。

艺术手法
此诗以"金罂子""金橘花"以金罂子与金橘花写秋之景。

"闲态度""澹韶华"以闲与澹写物情与秋色。

"燕老归迟""蜂慵退早"以燕蜂写秋之迟。

"幽事""山家"以幽与山写隐之雅。

总体评价
此诗以明远即事写秋之闲与隐之幽,"物情闲态度,秋色澹韶华"一联以闲与澹写物情与秋色,"关心最幽事,辐凑在山家"以幽与山写隐之雅,格调清远而闲适自得。

相关诗词