米知县之官建平

宋 · 释居简

译文

凛然晋宋美风姿

有晋宋名士般凛然的美妙风姿

又似君家古少仪

又像你家先人古代少仪的风范

剧县一经名辈作

治理繁剧之县一经名流推举

春江相与白鸥宜

春江之上与白鸥相处最为相宜

盘根小试难藏利

盘根错节之处小小一试,难以藏住锋芒

剖竹乔迁勿复疑

分符赴任高升不必再犹豫

鸡犬相闻才隔岸

鸡犬之声相闻只隔一条河岸

日边书到欲先知

京城来的书信要抢先知道消息

赏析

题解
此诗送米知县之官建平。诗中写凛然晋宋美风姿、又似君家古少仪,剧县一经名辈作、春江相与白鸥宜,盘根小试难藏利、剖竹乔迁勿复疑,鸡犬相闻才隔岸、日边书到欲先知,写赴任之期与升迁之望。

逐句解读
「凛然晋宋美风姿」——凛然晋宋美风姿,写其风度如晋宋名士。

「又似君家古少仪」——又似君家古少仪,写其如古之少仪。

「剧县一经名辈作」——剧县一经名辈作,写繁剧之县由名辈治理。

「春江相与白鸥宜」——春江相与白鸥宜,写江上白鸥之闲。

「盘根小试难藏利」——盘根小试难藏其利,写才能不可掩。

「剖竹乔迁勿复疑」——剖竹乔迁勿复疑,写升迁勿疑。

「鸡犬相闻才隔岸」——鸡犬相闻才隔岸,写两地相近。

「日边书到欲先知」——日边书到欲先知,写近京消息灵通。

艺术手法
全诗以「盘根」与「剖竹」的比喻为核心。盘根小试——才能初试;剖竹乔迁——升迁必至。才能如利器不可掩盖,升迁如剖竹自然。

总体评价

相关诗词