蒙泉

宋 · 释居简

译文

坎井只丈寻,得名由参寥。

这口浅井不过丈寻之深,得名却是因为参寥子。

丈人玄豹姿,养德富不骄。

丈人有玄豹般的隐逸风姿,修养德行虽富而不骄。

想当发泉蒙,如此湛弗摇。

想来当泉水初蒙开发之时,便如此湛然不动摇。

珠明水增媚,镜浄尘当消。

珍珠般明亮使水更添妩媚,如镜般洁净尘垢自然消散。

陶泓勺余沥,采笔生春潮。

陶砚中舀取余沥,挥笔便生出如春潮般的文思。

止则云沉沉,涨则桃夭夭。

泉水静止时如云沉沉,上涨时如桃花夭夭。

淘趁槐火新,战与坡仙挑。

淘洗趁着槐火新燃之时,品茗与苏东坡斗茶挑试。

坛拜十四字,高山鬰岧嶤。

祭坛拜读十四字铭文,高山巍峨耸立。

灯灺谩图续,些苦何能招。

灯烛燃尽徒然想要续写,些许苦楚如何能招回亡魂。

须公起九原,为我饮一瓢。

必须先生从九原之下复生,为我饮一瓢泉水。

於戏不可作,仰止苍崖腰。

呜呼斯人不可复作,只能仰望苍翠崖壁之腰。

赏析

题解
此诗蒙泉,以坎井得名由参寥写泉之得名,以丈人玄豹姿、养德富不骄写泉之德,以珠明水增媚、镜净尘当消写泉之美,以止则云沉沉、涨则桃夭夭写泉之态,以须公起九原、为我饮一瓢写对参寥之思。

逐句解读
「坎井只丈寻」——坎井只有丈寻之深。

「得名由参寥」——得名由参寥。

「丈人玄豹姿」——丈人有玄豹之姿。

「养德富不骄」——养德富而不骄。

「想当发泉蒙」——想当发泉之蒙。

「如此湛弗摇」——如此湛然不摇。

「珠明水增媚」——珠明水增其媚。

「镜浄尘当消」——镜净尘当消。

「陶泓勺余沥」——陶泓勺取余沥。

「采笔生春潮」——采笔生出春潮。

「止则云沉沉」——止则云沉沉。

「涨则桃夭夭」——涨则桃夭夭。

「淘趁槐火新」——淘水趁槐火之新。

「战与坡仙挑」——战与坡仙挑。

「坛拜十四字」——坛拜十四字。

「高山鬰岧嶤」——高山郁岧嶤。

「灯灺谩图续」——灯灺谩图续。

「些苦何能招」——些苦何能招魂。

「须公起九原」——须公从九原起。

「为我饮一瓢」——为我饮一瓢。

「於戏不可作」——呜呼不可作。

「仰止苍崖腰」——仰止于苍崖之腰。

艺术手法
此诗以"坎井丈寻"以井之小写泉之微。

"玄豹姿"以玄豹之隐写参寥之德。

"珠明镜净"以珠与镜写泉之清。

"止则云沉沉""涨则桃夭夭"以止与涨写泉之动静。

"坡仙挑"以苏轼之典写茶战。

"起九原"以起九原写对参寥之思。

总体评价
此诗以蒙泉写参寥之德与泉之美,"止则云沉沉,涨则桃夭夭"以动静写泉之态,"须公起九原,为我饮一瓢"以起九原写对参寥之思,格调清远而情深意切。

相关诗词