罗汉岭上古杉

宋 · 释居简

译文

一亩蔽苍苔,昙猷手自栽。

一亩之地被苍苔覆盖,这是昙猷和尚亲手栽下。

滴高零露馥,蟠厚烈风哀。

高处滴落的零露散发着芬芳,蟠曲厚实的树身在烈风中哀鸣。

黛色垂云黑,丹心阅世灰。

深黛色的树冠如垂云般浓黑,赤诚之心看遍了世间沧桑化为灰烬。

儿孙几度老,独立暝云隈。

后代树木已几度衰老,它独自矗立在暮云深处。

赏析

题解
此诗罗汉岭上古杉,以一亩蔽苍苔、昙猷手自栽写杉之古,以滴高零露馥、蟠厚烈风哀写杉之坚,以黛色垂云黑、丹心阅世灰写杉之历,以儿孙几度老、独立暝云隈写杉之孤。

逐句解读
「一亩蔽苍苔」——一亩之地遮蔽苍苔。

「昙猷手自栽」——昙猷亲手栽种。

「滴高零露馥」——高处滴落零露馥郁。

「蟠厚烈风哀」——根蟠深厚烈风哀号。

「黛色垂云黑」——黛色垂如云黑。

「丹心阅世灰」——丹心阅尽世间灰。

「儿孙几度老」——儿孙几度老去。

「独立暝云隈」——独立于暝云之隈。

艺术手法
此诗以"昙猷手自栽"以昙猷亲手写杉之古——昙猷为东晋高僧。

"零露馥""烈风哀"以露之风写杉之坚。

"黛色垂云""丹心阅世"以色与心写杉之历——千年古杉阅尽世变。

"儿孙老""独立"以儿孙之老与杉之独立写杉之孤。

总体评价
此诗以古杉写坚孤之美,"丹心阅世灰"以丹心阅尽世间灰写杉之历,"儿孙几度老,独立暝云隈"以独立写杉之孤,格调古劲而意境深远。

相关诗词