伦间云偕时斋行

宋 · 释居简

译文

诺重黄金俗,伦名与布齐。

重诺比黄金更为世俗所重,伦常之名与布衣平民同列。

不情山可改,定见水难西。

纵然不情之事可以移山改岭,但水必定不会向西倒流。

七泽云生砚,千江月透犀。

七泽的云气从砚中生出,千江的月色澄澈如犀角照透。

寄声种桃者,且在武陵溪。

请代我传话给种桃之人,暂且留在武陵溪畔吧。

赏析

题解
此诗为送别伦间云偕同时斋出行而作。诗中论及信义之重,以山水之不可移易比喻操守之坚定不移,又以云月之景寄托高远的志趣。

逐句解读
「诺重黄金俗,伦名与布齐」——重诺比黄金更为世俗所重,伦常之名与布衣齐等。

"诺重黄金"指一诺千金;

"伦名与布齐"指不以名位论人,伦常之名与布衣平民同列。

「不情山可改,定见水难西」——纵然不情之事可以改山移岭,但水必定不会向西流。以水不可逆流比喻道义操守不可动摇。

「七泽云生砚,千江月透犀」——七泽的云气从砚中生出,千江的月色透过了犀角。

"七泽"指云梦泽等楚地湖泊;"犀"指犀角,古人认为犀角能照见水底异物,此处形容月光澄澈照透江水。

「寄声种桃者,且在武陵溪」——请代我传话给种桃的人,暂且留在武陵溪畔吧。

"种桃者"指隐居之人;

"武陵溪"用陶渊明桃花源之典,寄托归隐之思。

艺术手法
全诗以议论入诗,首联论信义,颔联以山水为喻,"山可改"与"水难西"构成让步转折,强调操守之不可动摇。颈联转为写景,"云生砚""月透犀"将文人雅趣与自然景物融为一体,意境超逸。尾联以武陵溪作结,由送别转向归隐之思,含蓄悠远。

总体评价
此诗以议论为主,辅以写景抒情,风格清劲有力。诗人以重诺守信为核心,以山水之喻论证操守之坚,再以云月之景转入隐逸之思,层次分明,意蕴深厚。

相关诗词