卢直院挽章

宋 · 释居简

译文

玉堂云气锁空蒙

玉堂中云气锁住一片空蒙

回首泠然跨阆风

回首间已泠然乘风跨过阆风仙境

纸贵又腾身后贾

身后文章又使洛阳纸贵身价飞涨

骚亡旧策眼前功

骚体虽亡旧日策论却是眼前的功业

蜗缘竺磵题名石

蜗牛沿着天竺涧边的题名石爬行

鹭忆吴江载酒篷

白鹭勾起吴江载酒泛舟的回忆

零落九华三四帖

零落的九华帖还剩三四帧

朣朣犹在破囊中

月色般的光辉仍然在破旧的行囊中

赏析

题解
此诗卢直院挽章,挽卢直院。玉堂云气锁空蒙、回首泠然跨阆风写其仙逝,纸贵又腾身后贾、骚亡旧策眼前功写身后之名与生前之功,蜗缘竺涧题名石、鹭忆吴江载酒篷写旧游之忆,零落九华三四帖、朣朣犹在破囊中写遗墨之珍。

逐句解读
「玉堂云气锁空蒙」——玉堂云气锁在空蒙之中——逝后之寂。

「回首泠然跨阆风」——回首泠然跨上阆风之巅——如仙升天。

「纸贵又腾身后贾」——纸贵又腾涨了身后的价值——洛阳纸贵之典。

「骚亡旧策眼前功」——骚人亡故旧策犹存是眼前之功——身后之名。

「蜗缘竺磵题名石」——蜗牛缘着天竺涧的题名石——旧日题名。

「鹭忆吴江载酒篷」——白鹭忆起吴江载酒的船篷——旧日游赏。

「零落九华三四帖」——零落的九华山书帖有三四帖——遗墨不多。

「朣朣犹在破囊中」——明亮的墨迹仍在破囊之中——遗墨珍贵。

艺术手法
此诗以「零落九华三四帖,朣朣犹在破囊中」一联写遗墨之珍——零落与朣朣对比,虽零落而犹明。

「纸贵又腾身后贾」以洛阳纸贵写身后之名,以贾写价值。

总体评价
此诗以挽章写身后之名与遗墨之珍,「零落九华三四帖,朣朣犹在破囊中」以零落与明亮对比最有意味,格调清苦而感慨深沉。

相关诗词