卢直院大监挽辞

宋 · 释居简

译文

客葬柰贫何,无山无薜萝。

客葬他乡奈何贫穷,没有山林也没有薜萝。

近分南宕小,远胜北邙多。

近分到南宕的一小块地,远胜于北邙山多矣。

不与貂蝉老,空将琬琰磨。

未能与貂蝉之冠同老,白白地磨砺了琬琰之才。

丁宁燕许手,遗事细搜罗。

叮咛燕许大手笔,将遗事仔细搜罗。

赏析

题解
此诗挽卢直院大监,以客葬之贫写身后之凄凉,以不与貂蝉老、空将琬琰磨写其才之高与运之蹇,以丁宁燕许手、遗事细搜罗写其遗作之可珍。

逐句解读
「客葬柰贫何」——客葬他乡奈何贫穷——身后萧条。

「无山无薜萝」——没有山林也没有薜萝——无隐居之所。

「近分南宕小」——近分到南宕的一小块地。

「远胜北邙多」——远胜于北邙山——北邙为洛阳墓地,贵族葬地。

「不与貂蝉老」——未能与貂蝉之冠同老——未至高官。

「空将琬琰磨」——白白地磨砺了琬琰之才——才高而未用。

「丁宁燕许手」——叮咛燕许之手——燕许为张说、苏颋,大手笔之称。

「遗事细搜罗」——将遗事仔细搜罗——遗文可珍。

艺术手法
此诗以「不与貂蝉老,空将琬琰磨」一联为全诗警句——貂蝉为官、琬琰为才,有才而未达。

「近分南宕小,远胜北邙多」以小胜大,以贫胜富,立意反常而合理。

总体评价
此诗挽人而以贫写清,「不与貂蝉老,空将琬琰磨」一句以官与才对比,格调清苦而感慨深沉。

相关诗词