鹿苑乃月堂昌禅师受业

宋 · 释居简

译文

水自朝宗去,源曾发此来。

江水自然朝宗大海而去,源头曾经从这里发出来。

惠琳参政事,澄观擅公才。

惠琳曾参与国家政事,澄观以公卿之才著称。

葩焰古难续,袭衣今未开。

花焰般的光辉自古难以延续,传法的衣钵至今尚未开启。

不知五百世,几度擢陈荄。

不知五百世之后,还能有几次重新拔起旧根再发新芽。

赏析

题解
此诗写鹿苑寺为月堂昌禅师受业之处,追溯禅宗法脉传承,感慨正法难续、衣钵未开。

逐句解读
「水自朝宗去,源曾发此来」——水自朝宗大海而去,源头曾发于此而来,喻禅法流传。

「惠琳参政事,澄观擅公才」——惠琳和尚曾参与政事,澄观法师擅长公卿之才,皆释门中有政治才能者。

「葩焰古难续,袭衣今未开」——如花之焰自古难以续接,法衣至今未传开。

「不知五百世,几度擢陈荄」——不知五百世之中,几度拔擢枯草残根使再发新芽。

艺术手法
此诗以水之源流喻禅法传承,"朝宗"与"发此"形成源与流的关系。

"惠琳""澄观"以两位高僧之才佐证鹿苑法脉之盛。

"葩焰难续""袭衣未开"以两个比喻写法脉断绝之痛。末句"擢陈荄"以草木再生喻法脉复兴之望,"不知""几度"传达不确定性。

总体评价
此诗以短章写禅门法脉兴衰,借水之流注起兴,以葩焰、袭衣为喻,感慨正法难续,末以"几度擢陈荄"寄望再兴,情理兼备。

相关诗词