卢君挽章

宋 · 释居简

译文

祸淫福善信前闻

祸害淫恶、福佑善人确实相信以前所闻

话到斯人只断魂

说到此人只有断肠之痛

心岂眢丹遗冏冏

内心岂是枯井中的丹药留下明亮的光芒

电虽藏碧鉴昏昏

闪电虽然藏起碧色,镜子却已昏暗

欲将书卷酬青紫

想要用书卷来换取功名利禄

不啻籝金富子孙

不亚于留金于箱来使子孙富足

后夜黄龙洞前月

深夜黄龙洞前的月光

小留残照侧金盆

稍微留住残照斜映在金盆之上

赏析

题解
此诗卢君挽章,以祸淫福善信前闻、话到斯人只断魂写祸淫福善之信与斯人之断魂,以心岂眢丹遗冏冏、电虽藏碧鉴昏昏写心之明与鉴之昏——心岂眢丹而遗冏冏之明、电虽藏碧而鉴昏昏,以欲将书卷酬青紫、不啻籝金富子孙写书卷之酬与籝金之富——欲以书卷酬青紫,不啻以籝金富子孙,以后夜黄龙洞前月、小留残照侧金盆写黄龙洞前之月与残照金盆。

逐句解读
「祸淫福善信前闻」——祸淫福善信如前闻。

「话到斯人只断魂」——话到斯人只断魂。

「心岂眢丹遗冏冏」——心岂眢丹遗下冏冏之明。

「电虽藏碧鉴昏昏」——电虽藏碧而鉴昏昏。

「欲将书卷酬青紫」——欲将书卷酬青紫。

「不啻籝金富子孙」——不啻籝金富子孙。

「后夜黄龙洞前月」——后夜黄龙洞前之月。

「小留残照侧金盆」——小留残照侧金盆。

艺术手法
此诗以"祸淫福善"以祸淫福善写天理之信而斯人之不幸——福善而竟遭祸。

"眢丹""冏冏"以眢丹与冏冏写心之明——心虽亡而明犹在。

"籝金"以籝金写籝金不如书卷——籝金满籯不如一经。

"黄龙洞前月"以月写逝之清。

总体评价
此诗以挽章写斯人之不幸与书卷之贵,"欲将书卷酬青紫,不啻籝金富子孙"一联以书卷与籝金写书卷之贵,"后夜黄龙洞前月,小留残照侧金盆"以月写逝之清,格调庄重而感慨深沉。

相关诗词