楼大参嘱珣起宗索孤山旧藁 其一

宋 · 释居简

译文

旧赋梅花欲反骚

从前写梅花赋想要反骚创新

效颦徒自不偿劳

东施效颦只是徒劳得不偿失

未寻处士孤山梦

还未寻访处士孤山种梅的旧梦

误得先生一字褒

却意外得到先生一个字的褒奖

剪剪衰兰甘草莽

衰败的兰草叶片剪剪而落,甘心混杂在草莽之中

朣朣华月在林皋

明亮的华月在林间水岸照耀

从来平地神仙脚

从来平地也能走出神仙的脚步

咫尺钧衡步武高

咫尺之间就有朝廷高位,步武高升

赏析

题解
此诗楼大参嘱珣起宗索孤山旧稿第一首,以旧赋梅花欲反骚写反骚之意,以效颦徒自不偿劳写效颦之失,以未寻处士孤山梦、误得先生一字褒写孤山梅稿之遇,以衰兰甘草莽、华月在林皋写景之清,以平地神仙脚、咫尺钧衡步武高写仕隐之辩。

逐句解读
「旧赋梅花欲反骚」——旧时赋梅花想要反骚。

「效颦徒自不偿劳」——效颦徒然不能偿其劳。

「未寻处士孤山梦」——未寻处士孤山之梦。

「误得先生一字褒」——误得先生一字之褒。

「剪剪衰兰甘草莽」——剪剪衰兰甘于草莽。

「朣朣华月在林皋」——朣朣华月在林皋。

「从来平地神仙脚」——从来平地神仙之脚。

「咫尺钧衡步武高」——咫尺钧衡步武之高。

艺术手法
此诗以"反骚"以反骚写赋梅之意。

"效颦"以效颦写追摹之失。

"处士孤山"以林逋孤山之典写梅稿之旧。

"衰兰甘草莽"以衰兰写隐之甘。

"平地神仙脚""钧衡步武高"以神仙与仕途写隐与仕之辩。

总体评价
此诗以索孤山旧稿写仕隐之辩,"未寻处士孤山梦,误得先生一字褒"一联以孤山之梦与一字之褒写稿之遇,"从来平地神仙脚,咫尺钧衡步武高"以仕隐之辩写隐之难,格调清远而义理深微。

相关诗词