六月廿九神林寺池上荷花

宋 · 释居简

译文

凉沼承芳薰,急雨压炎暑。

清凉的池沼承接芬芳的薰风,急骤的阵雨压制住炎炎暑气。

叶叶蚌触碎,顷刻万斛许。

片片荷叶如蚌壳般被雨点击碎,顷刻间仿佛倾泻万斛雨水。

痕玉脸能薄,着得许多雨。

如玉的容颜痕迹般薄嫩,怎承受得住这许多雨水。

骈头如有愬,低簪欲相语。

并头相向好似有所倾诉,低垂花簪仿佛想要交谈。

摧拉翡翠翼,零乱鸳鸯羽。

摧折拉扯着翡翠鸟的翅膀,零乱了鸳鸯的羽衣。

賸拟牋老天,细意冩心膂。

只想上书老天爷,细细写出心中肺腑之意。

约束诛云师,前驱卷晴宇。

约束惩罚那兴云作雨的云师,驱赶在前卷开晴朗的天空。

红酣尽扶起,绿摇并搴举。

红艳醉人的荷花一一扶起,碧绿摇曳的荷叶一并高举。

苹末风亦好,人间暍随愈。

苹末吹来的微风也是好的,人间的暑热随即痊愈。

太一泠然舟,着我歌白苎。

乘着太一仙舟轻快飘然,让我唱起白苎之歌。

赏析

题解
此诗六月廿九神林寺池上荷花,以凉沼承芳薰、急雨压炎暑写凉沼承芳薰与急雨压炎暑——以芳薰与急雨写荷之香与雨之急,以叶叶蚌触碎、顷刻万斛许写叶叶蚌触碎与顷刻万斛许——以蚌碎与万斛写雨之骤,以痕玉脸能薄、着得许多雨写痕玉脸能薄与着得许多雨——以玉脸与多雨写荷之薄与雨之重,以骈头如有愬、低簪欲相语写骈头如有愬与低簪欲相语——以愬与语写荷之俯仰,以摧拉翡翠翼、零乱鸳鸯羽写摧拉翡翠翼与零乱鸳鸯羽——以翡翠翼与鸳鸯羽写荷之零乱,以賸拟牋老天、细意冩心膂写剩拟笺老天与细意写心膂,以约束诛云师、前驱卷晴宇写约束诛云师与前驱卷晴宇,以红酣尽扶起、绿摇并搴举写红酣尽扶起与绿摇并搴举,以苹末风亦好、人间暍随愈写苹末风亦好与人间暍随愈,以太一泠然舟、着我歌白苎写太一泠然舟与着我歌白苎。

逐句解读
「凉沼承芳薰」——凉沼承着芳薰。

「急雨压炎暑」——急雨压着炎暑。

「叶叶蚌触碎」——叶叶蚌触碎。

「顷刻万斛许」——顷刻万斛许。

「痕玉脸能薄」——痕玉脸能薄。

「着得许多雨」——着得许多雨。

「骈头如有愬」——骈头如有愬。

「低簪欲相语」——低簪欲相语。

「摧拉翡翠翼」——摧拉翡翠翼。

「零乱鸳鸯羽」——零乱鸳鸯羽。

「賸拟牋老天」——剩拟笺老天。

「细意冩心膂」——细意写心膂。

「约束诛云师」——约束诛云师。

「前驱卷晴宇」——前驱卷晴宇。

「红酣尽扶起」——红酣尽扶起。

「绿摇并搴举」——绿摇并搴举。

「苹末风亦好」——苹末风亦好。

「人间暍随愈」——人间暍随愈。

「太一泠然舟」——太一泠然舟。

「着我歌白苎」——着我歌白苎。

艺术手法
此诗以"芳薰"以芳薰写荷之香。

"急雨压炎"以急雨写雨之骤。

"玉脸薄"以玉脸写荷花之薄。

"翡翠翼""鸳鸯羽"以翡翠与鸳鸯写荷叶与花之零乱。

"云师"以云师写雨之主——云师兴雨。

"太一舟"以太一写仙舟。

"白苎"以白苎歌写歌之雅。

总体评价
此诗以池上荷花写急雨中之荷与雨后之晴,"骈头如有愬,低簪欲相语"一联以愬与语写荷之俯仰,"红酣尽扶起,绿摇并搴举"以扶起与搴举写雨后荷之重振,格调清远而气象生动。

相关诗词