柳絮

宋 · 释居简

译文

麻姑米白玉床丹

麻姑掷米成珠是白色的,玉床是丹红色的

老去慵将狡狯看

老去之后懒得去看那些变幻把戏

却爱一川风絮好

反而喜爱满川随风飘飞的柳絮

就船做得雪团干

就着船边把柳絮团成干爽的雪团把玩

赏析

题解
此诗柳絮,以麻姑米白玉床丹、老去慵将狡狯看写絮之白,以却爱一川风絮好、就船做得雪团干写絮之美。

逐句解读
「麻姑米白玉床丹」——麻姑米白玉床丹砂。

「老去慵将狡狯看」——老去懒得将狡狯来看。

「却爱一川风絮好」——却爱一川风絮之好。

「就船做得雪团干」——就船做得雪团之干。

艺术手法
此诗以"麻姑米白"以麻姑之米写絮之白。

"慵将狡狯看"以懒得看写絮之无意。

"一川风絮"以一川风絮写絮之多。

"雪团干"以雪团写絮之白与干——如雪而非雪。

总体评价
此诗以柳絮写絮之白与美,"却爱一川风絮好,就船做得雪团干"一联以风絮与雪团写絮之美,格调清新而幽默有致。

相关诗词