刘寺庭犀盛开

宋 · 释居简

译文

凤井庭犀玉载腴,楼前楼后着花初。

凤井庭院中木犀花如玉般丰腴,楼前楼后刚刚开花。

不须素幌萦檀篆,只放鲜风入绮疏。

不需要素色帷幔萦绕檀香篆烟,只让鲜风透入绮疏之中。

恨弗同寻姑射住,却疑僦得广寒居。

恨不能一同去寻找姑射仙山居住,却怀疑是租到了广寒月宫。

露零夜老秋衣薄,独自裴回绕屋除。

露水零落夜色已老秋衣单薄,独自徘徊绕着屋檐。

赏析

题解
此诗刘寺庭犀盛开,写木犀花盛开之景。凤井庭犀玉载腴、楼前楼后着花初写花之盛,不须素幌萦檀篆、只放鲜风入绮疏写花香之自然,恨弗同寻姑射住、却疑僦得广寒居写花之仙气,露零夜老秋衣薄、独自裴回绕屋除写赏花之深。

逐句解读
「凤井庭犀玉载腴」——凤井庭院中木犀花如玉般丰腴。

「楼前楼后着花初」——楼前楼后刚刚开花。

「不须素幌萦檀篆」——不需要素色帷幔萦绕檀香的篆烟——花香自然。

「只放鲜风入绮疏」——只让鲜风透入绮疏之中——花香随风。

「恨弗同寻姑射住」——恨不能一同去寻找姑射仙山居住——姑射为仙山。

「却疑僦得广寒居」——却怀疑是租到了广寒宫——月宫之清。

「露零夜老秋衣薄」——露水零落夜色已老秋衣单薄。

「独自裴回绕屋除」——独自徘徊绕着屋檐——赏花忘归。

艺术手法
此诗以「恨弗同寻姑射住,却疑僦得广寒居」一联写花之仙气——姑射仙山与广寒月宫,以仙写花。

「不须素幌萦檀篆,只放鲜风入绮疏」以不须与只放写花香之自然天成。

总体评价
此诗以木犀花写仙气,「恨弗同寻姑射住,却疑僦得广寒居」以仙山月宫写花之清绝,格调清远而意趣高雅。

相关诗词