刘诚道访疎寮

宋 · 释居简

译文

归途弗辨处州诗

归途上分辨不清处州的诗风

大雅遗音鉴赏稀

大雅的遗音懂得鉴赏的人已很稀少

先自有田皆种秫

本来有田地都种了糯稻酿酒

岂应无子不传衣

怎该没有弟子来传承衣钵

华缄不贵中朝士

华美书信不趋附朝中权贵

草具甘分北宕薇

粗茶淡饭甘愿分食北山的薇蕨

老矣菟裘何许问

年老了归隐之地何处可问

摇摇心与去帆飞

摇荡的心随离去的帆船一起远飞

赏析

题解
此诗写刘诚道访疎寮之事。归途不能辨识处州之诗、大雅遗音鉴赏稀少,先自有田皆种秫、岂应无子不传衣,华缄不贵中朝士、草具甘分北宕薇,末以老矣菟裘何许问、摇摇心与去帆飞收束,写访友之慨与归隐之思。

逐句解读
「归途弗辨处州诗」——归途中不能辨识处州的诗歌,写路途匆忙。

「大雅遗音鉴赏稀」——大雅的遗音鉴赏者稀少,写高雅之音知音难觅。

「先自有田皆种秫」——自家有田全都种了秫米,秫为酿酒之米,用陶渊明种秫之典,写好酒之性。

「岂应无子不传衣」——岂会没有儿子不传衣钵?传衣用禅宗传衣之典,写法脉传承。

「华缄不贵中朝士」——华美的书信不贵于中朝之士,写不趋权贵。

「草具甘分北宕薇」——粗食甘愿分食北宕的薇菜,写安于清苦。

「老矣菟裘何许问」——老了菟裘在何处可问?菟裘用隐居之典,写归隐之地未定。

「摇摇心与去帆飞」——摇摇不定的心与远去的帆船齐飞,写归心似箭。

艺术手法
全诗以「寻」与「归」为线索。归途寻诗、寻知音——是精神之寻;种秫传衣、草具薇菜——是安贫之道;菟裘何许、心随帆飞——是归隐之志。三层递进,从访友之慨到归隐之思,自然流畅。

总体评价

相关诗词