柳 其二

宋 · 释居简

译文

奈尔萦晴𣨼雨何,静时常少动时多。

奈何你晴日纠缠雨日沉溺,安静的时候少而摇动的时候多。

初无恼乱春风意,却是春风恼乱它。

你本来没有恼乱春风的意思,反倒是春风在恼乱你。

赏析

题解
此诗咏柳第二首。诗中写奈尔萦晴滞雨何、静时常少动时多,初无恼乱春风意、却是春风恼乱它,写柳与春风的关系。

逐句解读
「奈尔萦晴𣨼雨何」——奈尔萦晴滞雨如何,写柳丝萦绕晴雨。

「静时常少动时多」——静时常少动时多,写柳丝常动。

「初无恼乱春风意」——初无恼乱春风之意,写柳本无意。

「却是春风恼乱它」——却是春风恼乱它,写春风摇柳。

艺术手法
全诗以「无意」与「恼乱」的翻转为核心。柳本无意恼春风——被动之静;春风恼乱柳——主动之动。看似柳动实为风吹,写出了被动与主动的辩证关系。

总体评价

相关诗词