灵岩

宋 · 释居简

译文

断崖苍玉削,四绕绿屏帷。

陡峭的断崖如同苍玉削成,四面环绕着绿色的屏风帷幕。

无港不相接,有山如此稀。

没有一处水港不相连接,像这样的山景实在稀有。

树秋连石瘦,云晚截湖归。

秋天的树木与嶙峋的瘦石相连,傍晚的云彩截断湖面归去。

一点西风急,籧篨相趁飞。

一阵西风吹来得急促,芦席乘风纷纷飞舞。

赏析

题解
此诗题灵岩。诗中写断崖苍玉削、四绕绿屏帷,无港不相接、有山如此稀,树秋连石瘦、云晚截湖归,一点西风急、籧篨相趁飞,写灵岩之奇与秋景之瘦。

逐句解读
「断崖苍玉削」——断崖苍玉削,写断崖如苍玉削成。

「四绕绿屏帷」——四绕绿屏帷,写四绕如绿屏帷。

「无港不相接」——无港不相接,写无港不相接连。

「有山如此稀」——有山如此稀,写有山如此之稀。

「树秋连石瘦」——树秋连石瘦,写秋树连石之瘦。

「云晚截湖归」——云晚截湖归,写晚云截湖而归。

「一点西风急」——一点西风急,写一点西风之急。

「籧篨相趁飞」——籧篨相趁飞,写籧篨相趁而飞。

艺术手法
全诗以「苍玉削」与「石瘦」的呼应为核心。苍玉削——山之刚;石瘦——秋之清。刚与清相映,写出了灵岩山的峻拔秋姿。

总体评价

相关诗词