林君筦榷上巴河蕲黄乱离仅以身免

宋 · 释居简

译文

话到蕲黄只永叹,不知心作食梅酸。

说到蕲黄之事只能永远叹息,不知心中如食梅般酸楚。

断头自是无降将,啮指终能媿贺兰。

断头自然是不会有降将的,啮指决绝最终能使贺兰进明那样的不忠之臣惭愧。

变弗知权生亦媿,动才适义死何难。

变乱中不知权变活着也是惭愧,行动恰合道义死又有何难。

多君逆旅观浮俗,尸素墦间一等看。

多亏你在逆旅中观察浮华之俗,尸位素餐者与墦间乞食者是一样看待的。

赏析

题解
此诗写林君管榷上巴河时,蕲黄乱离仅以身免之事。诗以食梅之酸写心中之痛,以断头无降将与啮指愧贺兰写忠义之志,以变不知权与动才适义写死生之辨,以尸素墦间一等看写对浮俗之冷眼。

逐句解读
「话到蕲黄只永叹」——说到蕲黄之事只能永远叹息。蕲黄之地兵乱惨烈。

「不知心作食梅酸」——不知心中如食梅般酸楚。

「断头自是无降将」——断头自然是不会有降将——宁死不降。

「啮指终能媿贺兰」——啮指最终能使贺兰惭愧。

「啮指」为咬指以示决绝,「贺兰」指贺兰进明,不肯救张巡,为不忠之臣。

「变弗知权生亦媿」——变乱中不知权变,活着也是惭愧——不知变通则生不如死。

「动才适义死何难」——行动恰合道义,死又有何难?
「多君逆旅观浮俗」——多亏你在逆旅中观察浮华之俗。

「尸素墦间一等看」——尸位素餐者与墦间乞食者是一样的——皆不足道。

「尸素」为尸位素餐,「墦间」指坟间乞祭余者。

艺术手法
此诗以「断头自是无降将,啮指终能媿贺兰」一联为全诗警句,以断头写忠、以啮指写义,忠义之气凛然。

「尸素墦间一等看」以孟子墦间之喻写对浮俗之蔑视,格调刚烈而冷眼旁看。

总体评价
此诗写乱离中之忠义与生死,「断头自是无降将」一句最有力量,格调刚烈而义理分明。

相关诗词