莲塘曲

宋 · 释居简

译文

锦帆泾浅花如玉

锦帆泾水浅处荷花洁白如玉

苎罗女儿更明淑

苎罗山的女儿更加明媚贤淑

纤柔擥花映芳脸

纤纤柔手采花映衬着芬芳的面庞

绿皱不摇秋湛染

碧波微皱不动,秋水清澈深沉

嫣然闯影一笑新

嫣然一笑倩影清新

笑花解笑不解颦

含笑的花懂得笑却不懂得蹙眉

扁舟五湖一痕月

一叶扁舟飘荡五湖,一痕月色

照见颦吴更颦越

月光照见为吴国蹙眉更为越国蹙眉的西施

赏析

题解
此诗写莲塘曲。诗中写锦帆泾浅花如玉、苎罗女儿更明淑,纤柔揽花映芳脸、绿皱不摇秋湛染,嫣然闯影一笑新、笑花解笑不解颦,扁舟五湖一痕月、照见颦吴更颦越,写莲塘之美与西施之颦。

逐句解读
「锦帆泾浅花如玉」——锦帆泾浅花如玉,写锦帆泾中莲花如玉。

「苎罗女儿更明淑」——苎罗女儿更明淑,写苎罗山西施更明丽。

「纤柔擥花映芳脸」——纤柔揽花映芳脸,写女子持花映面。

「绿皱不摇秋湛染」——绿皱不摇秋湛染,写绿叶不摇而秋色染。

「嫣然闯影一笑新」——嫣然闯影一笑新,写嫣然一笑如新。

「笑花解笑不解颦」——笑花解笑不解颦,写花只解笑不解愁。

「扁舟五湖一痕月」——扁舟五湖一痕月,用范蠡西施泛舟五湖之典。

「照见颦吴更颦越」——照见颦吴更颦越,写月光照见吴越之愁。

艺术手法
全诗以「笑」与「颦」的对照为核心。笑花解笑——花之欢乐;不解颦——花不知愁。但颦吴颦越——国破之愁。笑与颦之间,写出了西施美貌背后的家国之悲。

总体评价

相关诗词