礼真歇了菩萨塔

宋 · 释居简

译文

洞上芙蓉老,残花发旧枝。

洞山之上的芙蓉已经老去,残花从旧枝上再次绽放。

话行三十载,瑞应半千期。

传法行化已有三十载,祥瑞之应已近五百期。

一掌空凡圣,群灵入范围。

一掌之中凡圣皆空,群灵都纳入法度范围。

老胡如不会,却许老胡知。

老胡如果不会,却还许老胡知晓。

赏析

题解
此诗为礼敬真歇了菩萨之塔而作。真歇清了为曹洞宗高僧,诗人参拜其塔,追忆其禅风,感叹其教化之广大。

逐句解读
「洞上芙蓉老,残花发旧枝」——曹洞宗的芙蓉道楷已经老去,残花在旧枝上重新绽放。

"洞上"指曹洞宗;

"芙蓉"指芙蓉道楷,曹洞宗高僧。

「话行三十载,瑞应半千期」——说法行化三十年,祥瑞应验了半千之期。

"半千"指五百,佛教中有五百之数的说法。

「一掌空凡圣,群灵入范围」——一掌拍空了凡圣之分,群灵都纳入其教化范围。

「老胡如不会,却许老胡知」——老胡如果不会,却许可老胡知道。

"老胡"指达摩,此句暗含禅宗不立文字、教外别传之意。

艺术手法
全诗以禅语和禅宗史事入诗。

"洞上芙蓉"点明宗派传承,"残花发旧枝"以自然之象喻法脉延续。

"一掌空凡圣"以禅宗典型的截断手法打破凡圣二元对立。尾联"不会"与"知"的辩证,体现了禅宗超越知与不知的玄旨。

总体评价

相关诗词