李燕公生华亭尉厅旧有相公阁可斋洪少府于废址更为梦燕堂用玉燕入怀事永嘉赵清旷索同赋

宋 · 释居简

译文

适华胥氏问津来,祥兆其先必有开。

恰如华胥国之民问津而来,祥瑞之兆在其前必有所开启。

偶尔入怀真是玉,及乎同梦却非梅。

偶尔飞入怀中真是玉燕,及至同梦却不是梅花之梦。

曰兰倘可名千古,指李何妨又一回。

若称兰也足以名传千古,指李为姓又何妨再来一回。

未问读书堂上客,斲轮堂下亦英才。

还未问读书堂上的客人,堂下斲轮之人也是英才。

赏析

题解
此诗为永嘉赵清旷索同赋梦燕堂而作,以玉燕入怀之典写李燕公降生之瑞,兼及名姓之辨。

逐句解读
「适华胥氏问津来」——恰如华胥国之民问津而来。

「祥兆其先必有开」——祥瑞之兆在其前必有所开。

「偶尔入怀真是玉」——偶尔飞入怀中真是玉燕。

「及乎同梦却非梅」——及至同梦却不是梅花。

「曰兰倘可名千古」——若称兰也足以名传千古。

「指李何妨又一回」——指李为姓又何妨再来一回。

「未问读书堂上客」——还未问读书堂上的客人。

「斲轮堂下亦英才」——堂下斲轮之人也是英才。

艺术手法
此诗以"玉燕入怀"之典为核心。

"真是玉""却非梅"以玉燕与梅梦对比,写玉燕入怀之瑞。

"曰兰""指李"以兰与李两种植物之名双关姓氏,暗合李燕公之姓。

"斲轮堂下亦英才"用轮扁斲轮之典写堂下亦有人才。

总体评价
此诗以"玉燕入怀"之瑞为核心意象,将降生之祥瑞与名姓之辨巧妙结合,"指李何妨又一回"以轻松语调写名姓传承,诙谐有味。

相关诗词