立夏

宋 · 释居简

译文

弦改南薰曲自调,萦回小篆水沉消。

琴弦改调为南薰之曲自行弹奏,萦回的小篆香烟与水沉香渐渐消散。

叶舟自打窗前过,只有杨花度小桥。

一叶小舟自行从窗前划过,只有杨花飘过小桥。

赏析

题解
此诗写立夏时节,以曲调更易、篆香萦回、叶舟经过、杨花渡桥四景构成初夏的清幽画面。

逐句解读
「弦改南薰曲自调」——琴弦改为南风之曲自行调弄。

「萦回小篆水沉消」——小篆般的香烟萦回水沉香渐消。

「叶舟自打窗前过」——叶舟自行从窗前划过。

「只有杨花度小桥」——只有杨花飞过小桥。

艺术手法
此诗以四句分写立夏四景。

"弦改南薰"以音乐写节气之变,"南薰"为舜帝之南风歌,暗含夏意。

"小篆"以书法喻香烟之形,"水沉消"以嗅觉写室内之静。

"叶舟""杨花"以室外之动衬托室内之静。末句"只有杨花度小桥"以杨花之轻写初夏之闲。

总体评价
此诗以精巧的七绝写立夏之景,从室内到室外,从听觉嗅觉到视觉,层层推进,"只有杨花度小桥"以杨花之轻灵收束全篇,清雅入画。

相关诗词