李夔州挽章 其一

宋 · 释居简

译文

防拓西南重,皇华赋咏优。

镇守开拓西南责任重大,朝廷使臣诗文赋咏出众。

忍将忧国泪,来作听猿愁。

怎忍心将忧国忧民的热泪,化作听猿啼时的哀愁。

瘴扫乌蛮俗,吟残白帝秋。

扫除瘴气改变了乌蛮旧俗,吟咏将尽白帝城的深秋。

修名磨不得,三峡自东流。

美好的名声不可磨灭,正如三峡之水永远向东奔流。

赏析

题解
此诗为李夔州挽章第一首,以其镇守西南之功与忧国之情写其人品格。

逐句解读
「防拓西南重,皇华赋咏优」——防卫开拓西南责任重大,皇华使节赋咏优秀。

「忍将忧国泪,来作听猿愁」——忍将忧国之泪,来作听猿之愁。

「瘴扫乌蛮俗,吟残白帝秋」——扫除瘴气与乌蛮之俗,吟残白帝城之秋。

「修名磨不得,三峡自东流」——美名磨灭不得,三峡之水自向东流。

艺术手法
此诗以西南地理为背景,"防拓西南重"以边防之重写其职责。

"忧国泪""听猿愁"以忧国与听猿并置,将家国之痛与个人之感叠合。

"瘴扫乌蛮""吟残白帝"以扫瘴化蛮与吟诗怀古写其文治武功。末句"修名磨不得,三峡自东流"以三峡之水永恒东流喻其美名不朽。

总体评价
此诗以精练的五律写挽章,"忍将忧国泪,来作听猿愁"一联将忧国与听猿叠合,沉痛而含蓄,末以三峡东流写美名不朽,气象高远。

相关诗词