李夔州挽章 其二

宋 · 释居简

译文

俭素律豪奢,攻浮复填华。

以俭朴来约束豪奢之风,扫除浮华再填补虚华。

竹枝谣五袴,棠影懋三巴。

竹枝歌谣传唱着百姓的欢欣,甘棠之影荫庇着三巴的功业。

硖雨催吟翰,江春酿醉霞。

峡谷中的风雨催动着吟咏的笔翰,江上的春色酿成醉人的红霞。

不知舒啸地,谁此岸乌纱。

不知那舒啸长吟之地,有谁在此岸戴着乌纱帽呢。

赏析

题解
此为李夔州挽章第二首,以俭素之风与吟咏之趣写其治夔州的政绩与情趣。

逐句解读
「俭素律豪奢,攻浮复填华」——以俭素之德约束豪奢之风,攻除浮华回复朴实。

「竹枝谣五袴,棠影懋三巴」——竹枝歌谣如五袴之谣,甘棠之影勉励三巴之地。

「硖雨催吟翰,江春酿醉霞」——峡中急雨催动吟咏之笔,江上春色酿出醉人霞光。

「不知舒啸地,谁此岸乌纱」——不知那舒啸之地,谁在这里岸上戴着乌纱。

艺术手法
此诗以"俭素律豪奢""攻浮复填华"对举写其节俭治奢的政风。

"竹枝谣"以刘禹锡竹枝词写其教化,"五袴"以廉范五袴之谣写其德政。

"棠影"以甘棠遗爱写其恩泽。

"硖雨催吟翰""江春酿醉霞"以峡江之景写其诗酒之趣。末以"舒啸地""岸乌纱"写其遗泽之地的怀念。

总体评价
此诗以政绩与情趣双线写挽章,"竹枝谣五袴,棠影懋三巴"一联以竹枝歌与甘棠影两个典故写尽教化之德,"硖雨催吟翰,江春酿醉霞"以诗酒之趣写其风雅,哀而不伤。

相关诗词