立可则礼思复雪中见过

宋 · 释居简

译文

花翻云叶舞风回

花朵翻飞如云中的叶片在风中回旋起舞

新好缤缤带雨开

新美的花朵缤纷绽放带着雨珠

团破小龙寒未瀹

弄碎了小龙团茶,天寒尚未烹煮

客如两鹤瘦飞来

客人如两只清瘦的仙鹤翩然而至

白灰宿火虽同拥

白灰中的余火虽然一同围拥取暖

黄独无苗各自煨

黄独没有苗芽,只好各自煨烤

苕霅扁舟明日去

明天就要乘小舟前往苕溪霅溪

小须门外玉山颓

只须稍待门外那醉态如玉山倾倒

赏析

题解
此诗立可则礼思复雪中见过,以花翻云叶舞风回、新好缤缤带雨开写花之美,以团破小龙寒未瀹、客如两鹤瘦飞来写客之瘦,以白灰宿火虽同拥、黄独无苗各自煨写寒之深,以苕霅扁舟明日去、小须门外玉山颓写别之将至。

逐句解读
「花翻云叶舞风回」——花翻云叶舞风回旋。

「新好缤缤带雨开」——新好缤缤带雨而开。

「团破小龙寒未瀹」——团破小龙寒未煮。

「客如两鹤瘦飞来」——客如两鹤瘦飞而来。

「白灰宿火虽同拥」——白灰宿火虽然同拥。

「黄独无苗各自煨」——黄独无苗各自煨。

「苕霅扁舟明日去」——苕霅扁舟明日而去。

「小须门外玉山颓」——小须门外玉山倾颓。

艺术手法
此诗以"花翻云叶"以云叶写花之美。

"两鹤瘦飞"以鹤瘦写客之瘦。

"白灰宿火"以宿火写寒之深。

"黄独无苗"以黄独无苗写食之不足。

"玉山颓"以嵇康玉山颓之典写醉之将至。

总体评价
此诗以雪中见过写客之瘦与寒之深,"白灰宿火虽同拥,黄独无苗各自煨"一联以宿火与黄独写寒之深与食之不足,"苕霅扁舟明日去,小须门外玉山颓"以玉山颓写别之将至,格调清寒而情深意切。

相关诗词