立春前三日雪

宋 · 释居简

译文

旦夕灰吹律,涟漪尚剪新。

朝夕之间灰管吹动音律,池中涟漪尚如新裁。

虽正犹是腊,差晚不伤春。

虽然已到正月却仍是腊月余寒,稍晚一些也无损于春意。

夜户凝朝彩,生柴代熟薪。

夜间门窗凝满了朝霞般的冰彩,只能用生柴代替干柴取暖。

老僧眉最白,寒鏁玉津津。

老僧的眉毛最是雪白,寒气锁住玉般晶莹的水泽。

赏析

题解
此诗写立春前三日雪。诗中写旦夕灰管吹动律吕、涟漪尚且剪出新春,虽已正月初犹是腊月、稍晚不伤春意,夜户凝着朝霞之彩、生柴代替熟薪之火,老僧眉最白、寒鏁玉津津,写立春前雪景之清寒与老僧之安。

逐句解读
「旦夕灰吹律」——旦夕灰管吹动律吕,灰管为古代测节气之器,写节气之转。

「涟漪尚剪新」——涟漪尚且剪出新纹,写春水初生。

「虽正犹是腊」——虽已是正月犹是腊月之寒。

「差晚不伤春」——稍晚也不伤春意,写雪虽迟而不碍春。

「夜户凝朝彩」——夜户凝着朝霞之彩,写雪映日光。

「生柴代熟薪」——生柴代替熟薪之火,写雪天薪尽之窘。

「老僧眉最白」——老僧的眉毛最白,写老僧之老。

「寒鏁玉津津」——寒鏁之中玉津津而润,写雪之润泽。

艺术手法
全诗以「寒」与「春」的并存为核心。虽正犹腊——寒犹在;差晚不伤春——春将至。寒中含春意,写立春前雪的微妙时令。末以老僧眉白与玉津津对举——人老而雪润,枯寂中有生机。

总体评价

相关诗词