礼别峰塔

宋 · 释居简

译文

济北参天树,何时此活埋。

临济宗的参天大树,何时被这样活埋了。

人天知敬畏,佛祖惮挤排。

人天都知道敬畏,佛祖也忌惮其排挤之力。

父祖万人杰,儿孙一样乖。

父祖辈都是万人之杰,儿孙辈却同样乖违不正。

𣰦毶穿布衲,谁复裹芒鞵。

拖沓地穿着布衲衣,谁还会再裹上芒鞋行脚参学。

赏析

题解
此诗为礼敬别峰禅师之塔而作。别峰为临济宗高僧,诗人赞颂其宗师气度和法脉传承,感叹其圆寂后门风的变化。

逐句解读
「济北参天树,何时此活埋」——临济宗的参天大树,何时被这样活埋了。

"济北"指临济宗;

"参天树"喻高僧。

「人天知敬畏,佛祖惮挤排」——人天都知道敬畏,佛祖也忌惮其排挤之力。写别峰禅师威望之高。

「父祖万人杰,儿孙一样乖」——父祖辈都是万人之杰,儿孙辈却同样乖违不正。感叹法脉传承的后继无人。

「𣰦毶穿布衲,谁复裹芒鞵」——拖着毶毛穿着布衲衣,谁还会再去裹上芒鞋行脚。

"𣰦毶"形容拖沓;

"布衲"指僧衣;

"芒鞵"指草鞋,行脚僧的标志。

艺术手法
全诗以对比手法见长。

"参天树"与"活埋"对比,极言其死的可惜;

"人天敬畏""佛祖惮排"与"儿孙一样乖"对比,突出法脉传承的落差。尾联以拖沓之态与行脚之志对照,感叹后学不勤。

总体评价

相关诗词