老仙平沙落鴈

宋 · 释居简

译文

楚天如纸字横斜

楚地的天空如同一张白纸,雁阵的字迹横斜其上

纸阔行疎对落霞

纸面宽阔行距稀疏,映对着落日余霞

传得夜来沙上影

只传下了夜晚落在沙洲上的身影

不传书信伴梅花

却不曾传寄书信来陪伴梅花

赏析

题解
此诗题咏老仙所画平沙落雁图。画中楚天如纸雁字横斜、纸阔行疏对落霞,传得夜来沙上之影、却不传书信伴梅花,写雁行之如字与雁之不传书。

逐句解读
「楚天如纸字横斜」——楚天如纸雁字横斜,写雁飞如字之态。

「纸阔行疏对落霞」——纸面宽阔行距疏落对着落霞,写天空之广与雁阵之疏。

「传得夜来沙上影」——传下了夜间沙上之影,写雁落沙上之景。

「不传书信伴梅花」——却不传书信伴随梅花,写雁来无书之憾,用雁足传书之典反用。

艺术手法
全诗以「传」与「不传」的对比为核心。传得沙上影——画传了雁之形;不传书信伴梅花——却不传雁之信。形可画而信不可传,画面之真与情感之缺形成反差,含蓄而惆怅。

总体评价

相关诗词