老融牛 其一

宋 · 释居简

译文

一战长驱七十城,可无余勇替春耕。

一战长驱直入七十座城池,难道没有余勇可以代替春耕。

归来不作凌烟梦,只写清溪瘦影明。

归来后不做凌烟阁上留名的美梦,只在清溪边画出牛的瘦影分明。

赏析

题解
此诗题老融画牛之一,以画中牛写归隐之志。一战长驱七十城可无余勇替春耕,归来不作凌烟梦只写清溪瘦影明——功成不居,归耕为乐。

逐句解读
「一战长驱七十城」——一战长驱攻克七十城——用韩信之典,写武功之盛。

「可无余勇替春耕」——难道没有多余的勇气来替人春耕吗?——功成归农。

「归来不作凌烟梦」——归来后不做凌烟阁功臣之梦——不慕功名。

「只写清溪瘦影明」——只画那清溪旁瘦影分明——归隐清溪之乐。

艺术手法
此诗以韩信之功与凌烟阁之梦反衬归耕之乐,「归来不作凌烟梦,只写清溪瘦影明」以不作凌烟梦写不慕功名,以清溪瘦影写归隐之乐,格调超然。

总体评价
此诗以画牛写归隐,「归来不作凌烟梦,只写清溪瘦影明」一句最有超然之致,格调清远而志趣高洁。

相关诗词