老母元宵初度是日立春

宋 · 释居简

译文

冰鉴呵云薄,金莲照夜遥。

冰镜般的明月透过薄云,金莲灯远远照亮了夜晚。

灰飞催腊尽,雪拥待春消。

芦灰飞动催促腊月将尽,积雪拥叠等待着春天消融。

檐已冰垂柱,山犹玉坠腰。

屋檐已垂下冰柱如柱,山峦还如玉带围腰。

不知初度酒,几度酌元宵。

不知这初度生日的寿酒,已是第几次在元宵节斟上了。

赏析

题解
此诗为老母元宵初度(生日)且立春而作,以冰寒之景写节候之早,兼及对母亲寿辰的祝福。

逐句解读
「冰鉴呵云薄」——冰鉴呵出的云气薄薄。

「金莲照夜遥」——金莲灯照夜遥远。

「灰飞催腊尽」——灰飞催腊月将尽。

「雪拥待春消」——雪拥待春消融。

「檐已冰垂柱」——屋檐已经冰垂柱。

「山犹玉坠腰」——山还如玉坠于腰。

「不知初度酒」——不知初度之酒。

「几度酌元宵」——几度斟酌元宵。

艺术手法
此诗以"冰鉴""金莲"写元宵之夜。

"灰飞"以葭灰飞写节候之变。

"冰垂柱""玉坠腰"以冰与玉写寒冬之景。

"初度"以初度写生日。

"几度酌元宵"以元宵之酒写生日与节日的重叠。

总体评价
此诗以冰寒之景写母亲元宵生日,"檐已冰垂柱,山犹玉坠腰"一联以冰玉写寒冬之美,格调清冷而祝寿之意含蓄其中。

相关诗词