揽镜

宋 · 释居简

译文

新茁吴霜剪不零

新生的白霜般的白发剪也剪不尽

临鸾羞涩对星星

面对镜子羞涩地看着星星点点的白发

天生两眼人嫌白

天生两只眼睛却被人嫌弃眼白太多

只有青铜照得青

只有青铜镜才能照出那一抹青色

赏析

题解
此诗为揽镜自照之作,以白发之白与青镜之青的对比,写老而未衰的倔强心态。

逐句解读
「新茁吴霜剪不零」——新生的吴地霜发剪也剪不尽。

「临鸾羞涩对星星」——面对鸾镜羞涩地对着星星般的白发。

「天生两眼人嫌白」——天生两只眼睛人们嫌弃其白。

「只有青铜照得青」——只有青铜镜照出的是青色。

艺术手法
此诗以谐谑笔法写揽镜之慨。

"吴霜"以吴地白霜喻白发,"剪不零"写白发之不断。

"星星"以星点喻白发之稀疏。

"人嫌白""照得青"以白与青的对比写镜中人与镜外人之不同,"青铜照得青"一语双关,铜镜本身泛青光而照出的白发在镜中反显青色,以幽默化解老境之悲。

总体评价
此诗以谐谑笔法写揽镜见白发之感,"天生两眼人嫌白,只有青铜照得青"一联以白青对比妙趣横生,将老境之慨化为自我解嘲,诙谐有味。

相关诗词