苦雨

宋 · 释居简

译文

尺潦翻阶怒辊沙

积水翻过台阶愤怒地卷着泥沙

沉阴物物殒精华

阴沉的天光下万物都失去了精华

最怜万亩伤禾颖

最可怜万亩禾苗伤了穗头

忘却重阳对菊花

忘记了重阳节面对菊花饮酒

原上有苗皆委地

原野上的禾苗全都倒伏在地

水中无穗不生芽

水中的谷穗没有一颗能发芽

占晴夜夜观西北

夜夜观测天象盼望晴天望向西北

一缕何曾见暮霞

何曾见过一缕晚霞

赏析

题解
此诗写苦雨。诗中写尺潦翻阶怒辊沙、沉阴物物殒精华,最怜万亩伤禾颖、忘却重阳对菊花,原上有苗皆委地、水中无穗不生芽,占晴夜夜观西北、一缕何曾见暮霞,写苦雨之害与农人之忧。

逐句解读
「尺潦翻阶怒辊沙」——尺潦翻阶怒辊沙,写积水翻阶滚沙。

「沉阴物物殒精华」——沉阴物物殒精华,写阴雨使万物失去精华。

「最怜万亩伤禾颖」——最怜万亩伤禾颖,写最怜万亩禾苗受害。

「忘却重阳对菊花」——忘却重阳对菊花,写雨中忘了重阳赏菊。

「原上有苗皆委地」——原上有苗皆委地,写禾苗倒伏于地。

「水中无穗不生芽」——水中无穗不生芽,写穗在水中不发芽。

「占晴夜夜观西北」——占晴夜夜观西北,写夜夜望天占晴。

「一缕何曾见暮霞」——一缕何曾见暮霞,写何曾见一丝晚霞。

艺术手法
全诗以「伤禾」与「忘菊」的递进为核心。伤禾颖——生计之忧;忘菊花——节令之失。禾苗重于菊花,写出了农人关注生计而非风雅的现实。

总体评价

相关诗词