苦旱书蕉叶

宋 · 释居简

译文

自是秋怀易寂寥,强将离绪怨芭蕉。

自然是秋怀容易寂寥,勉强将离绪怨恨芭蕉。

教它不报𩃎𩃱信,只么萧萧过夜遥。

叫它不报雨来的消息,只这般萧萧度过漫漫长夜。

赏析

题解
此诗苦旱之时书于蕉叶,以芭蕉听雨的联想写盼雨之情,兼及秋怀寂寥之感。

逐句解读
「自是秋怀易寂寥」——自然是秋怀容易寂寥。

「强将离绪怨芭蕉」——勉强将离绪怨恨芭蕉。

「教它不报𩃎𩃱信」——叫它不报雨来的消息。

「只么萧萧过夜遥」——只这般萧萧度过漫漫长夜。

艺术手法
此诗以"怨芭蕉"以芭蕉听雨之传统反写芭蕉不报雨信。

"不报𩃎𩃱信"以芭蕉不传雨讯写盼雨之切。

"萧萧"以芭蕉之声写夜之寂寥。

"过夜遥"以夜之漫长写盼雨之苦。

总体评价
此诗以芭蕉听雨的传统反写芭蕉不报雨信,"教它不报𩃎𩃱信,只么萧萧过夜遥"以怨芭蕉之语写盼雨之切,构思巧妙而情真意切。

相关诗词