空东山忌日

宋 · 释居简

译文

笑别金銮归玉几,鳗井无风波浪起。

含笑告别金銮殿归于玉几,鳗井无风却泛起波浪。

中兴天子紫泥新,老牛特地重穿鼻。

中兴天子紫泥诏书新颁,老牛特地又重新穿鼻。

风云腾踏庆三朝,端自灵山同受记。

风云腾踏庆祝三朝,实是从灵山同受佛记。

龙湫坐断最高峰,圣谛提持第一义。

龙湫坐断在最高峰,提持圣谛第一义。

侬家虀瓮深无底,炎炎毒气难回避。

我家虀瓮深不见底,炎炎毒气难以回避。

瓠落有容无滴水,无限英灵都浸死。

瓠落虚空虽能容却无一滴水,无限英灵都淹死其中。

有时却作死马医,绝后再苏知几几。

有时却把死马当作活马医,绝后再苏不知有几人。

忽闻拂袖下层翠,江上截流航一苇。

忽闻拂袖走下层翠,江上截流驾一苇渡江。

一个闲人天地间,迈古超今谁敢拟。

一个闲人立于天地之间,超越古今谁敢比拟。

浮图影里旧经行,祖祢余殃今未已。

佛塔影中旧日经行之处,祖辈余殃至今未已。

更运深慈等大千,毒种绵绵亦如是。

更运深慈遍及大千世界,毒种绵绵不绝也是如此。

赏析

题解
此诗为空东山禅师忌日而作。空东山为禅宗高僧,诗人在其忌日追忆其生平,赞颂其禅风峻烈、中兴佛法之功。

逐句解读
「笑别金銮归玉几,鳗井无风波浪起」——笑着辞别金銮殿归于玉几山,鳗井本无风却掀起了波浪。

"金銮"指朝廷;

"玉几"指天台山的玉几峰。

「中兴天子紫泥新,老牛特地重穿鼻」——中兴天子的紫泥诏书新颁,老牛特意重新穿上了鼻环。

"紫泥"指皇帝诏书所用;

"老牛穿鼻"喻被朝廷征召约束。

「风云腾踏庆三朝,端自灵山同受记」——风云腾踏历经三朝庆典,正是从灵山一同受记而来。

"灵山受记"指佛陀在灵山会上授记。

「龙湫坐断最高峰,圣谛提持第一义」——坐断龙湫最高峰,提持圣谛第一义。写空东山禅师的禅风峻烈。

「侬家虀瓮深无底,炎炎毒气难回避」——我家的虀瓮深不见底,炎炎毒气难以回避。

"虀瓮"指腌菜的瓮,喻狭小局促之处。

「瓠落有容无滴水,无限英灵都浸死」——瓠瓜空落虽能容却无滴水,无限的英灵都被浸死了。

「有时却作死马医,绝后再苏知几几」——有时却当作死马医,绝后再苏的又有几人。

「忽闻拂袖下层翠,江上截流航一苇」——忽然听闻拂袖走下翠绿的山层,江上截流乘一叶苇舟渡去。

「一个闲人天地间,迈古超今谁敢拟」——一个闲人立于天地之间,超越古今谁敢比拟。

「浮图影里旧经行,祖祢余殃今未已」——在佛塔影里旧日曾经行,祖师遗留的祸殃至今未止。

「更运深慈等大千,毒种绵绵亦如是」——更要运起深慈等观大千世界,毒种绵绵不绝也当如是对待。

艺术手法
全诗以追忆和议论交织。

"笑别金銮归玉几"写出世与入世的选择,"龙湫坐断""圣谛第一义"写其禅风,"虀瓮""瓠落"以自喻写处境之困。尾联以"毒种绵绵"作结,以慈悲化解怨恨,体现了佛家的大慈大悲。

总体评价

相关诗词