开田

宋 · 释居简

译文

曩说琛师迈往贤,不将大义答开田。

从前说琛师超越了往代贤者,却不以大义来回答开田的问题。

欲惩后世人尸素,敢昧前修自弃捐。

想要惩戒后世尸位素餐之人,岂敢昧于前贤教训而自我放弃?

把似诞谩规信施,何如勤苦佐丰年。

与其虚诞地谋求信众布施,不如勤苦劳作辅助丰年。

镢头边事超今古,侥幸逢年是偶然。

锄头边上的事超越了古今,侥幸遇到丰年只是偶然。

赏析

题解
此诗论开田之事,涉及僧人经济生活的根本问题。诗人批评琛师虽为高贤却不以大义回答开田之问,又指出欲惩后世人尸位素餐之弊、侥幸逢年之不可恃,强调勤苦佐丰年、镢头边事超今古的实践精神。

逐句解读
「曩说琛师迈往贤」——从前说琛师超越了往代贤者,琛师为高僧之名。

「不将大义答开田」——不以大义来回答开田的问题,写琛师未正面回应修行与劳作的关系。

「欲惩后世人尸素」——想要惩戒后世尸位素餐之人,尸素即尸位素餐,占位不做事。

「敢昧前修自弃捐」——岂敢昧于前贤的教训而自我放弃?
「把似诞谩规信施」——与其虚诞地谋求信众布施,诞谩指虚妄。

「何如勤苦佐丰年」——不如勤苦劳作辅助丰年,写自食其力的主张。

「镢头边事超今古」——锄头边上的事超越了古今,镢头即锄头,写农禅并重之理。

「侥幸逢年是偶然」——侥幸遇到丰年只是偶然,写不可心存侥幸。

艺术手法
全诗以「诘问」与「主张」为结构。前半诘问琛师——为何不以大义答开田?后半提出主张——不如勤苦佐丰年。末联「镢头边事超今古」将农事提升到超越古今的哲学高度,「侥幸逢年是偶然」则以冷峻的现实判断收束,不尚空谈。

总体评价

相关诗词