君山吊古

宋 · 释居简

译文

梏足晶荧佩陆离

足戴刑具却闪烁光彩,身佩美玉色彩斑斓

无人从事一丸泥

无人为之效力,只剩一团泥土

谋疎与国迷同体

谋略疏失与国家命运融为一体而迷失

恨逐东流竟噬脐

遗憾随东流水而去,终究后悔莫及

俗好永怀兄弟逊

世俗喜好永远怀念兄弟间的逊让

金多盍媿斗牛齐

金多之人何不惭愧于与斗牛星齐名

潮来只打君山脚

潮水涌来只拍打君山脚下

渺渺江空宇宙低

渺渺江面空旷,宇宙仿佛也低垂

赏析

题解
此诗题咏君山吊古。诗中写梏足晶莹佩陆离、无人从事一丸泥,谋疏与国迷同体、恨逐东流竟噬脐,俗好永怀兄弟逊、金多盍愧斗牛齐,潮来只打君山脚、渺渺江空宇宙低,写君山之古与吊古之慨。

逐句解读
「梏足晶荧佩陆离」——梏足晶莹佩陆离,写湘妃佩玉之遗。

「无人从事一丸泥」——无人从事一丸泥,用一丸泥封函谷关之典,写无人守关。

「谋疎与国迷同体」——谋疏与国迷同体,写谋疏而与国同迷。

「恨逐东流竟噬脐」——恨逐东流竟噬脐,写恨随东流而噬脐莫及。

「俗好永怀兄弟逊」——俗好永怀兄弟逊,写俗人永怀兄弟让国。

「金多盍媿斗牛齐」——金多盍愧斗牛齐,写金多则愧与斗牛星齐。

「潮来只打君山脚」——潮来只打君山脚,写潮水只打山脚。

「渺渺江空宇宙低」——渺渺江空宇宙低,写江空而宇宙低。

艺术手法
全诗以「噬脐」与「宇宙低」的呼应为核心。噬脐莫及——悔恨之深;宇宙低——天地之渺。人事之恨与宇宙之空,写出了吊古的深沉感慨。

总体评价

相关诗词