觉无象姪湛沙弥求僧

宋 · 释居简

译文

天台无象老瞎秃

天台的无象老禅师如同瞎了眼的秃头僧

妙转一机曾啮镞

巧妙运转一机曾经咬住箭头

射虎归来死不侯

射虎归来至死也不封侯

肯逐儿曹驾羊鹿

怎肯追随小儿辈驾着羊车鹿车

诸方浩浩只如许

各方丛林浩浩荡荡也不过如此

谁信此翁元不死

谁信这位老翁原本并未死去

阿戎头角又峥嵘

阿戎的头角又开始峥嵘突兀

一段风流都付与

一段风流全都交付于他

赏析

题解
此诗为觉无象侄湛沙弥求僧而作。诗人追忆天台无象老禅师的禅风,感叹其虽死犹生,又寄望于后辈湛沙弥的峥嵘头角。

逐句解读
「天台无象老瞎秃,妙转一机曾啮镞」——天台的无象老禅师是个瞎眼秃头,妙转一机曾经啮住箭镞。

"啮镞"指咬住箭头,禅宗比喻悟道。

「射虎归来死不侯,肯逐儿曹驾羊鹿」——射虎归来却死后不得封侯,岂肯追随小儿辈驾着羊车鹿车。

"羊鹿"指三车中的羊车鹿车,喻小乘教法。

「诸方浩浩只如许,谁信此翁元不死」——诸方浩浩不过如此,谁信这位老翁原来没有死。

「阿戎头角又峥嵘,一段风流都付与」——阿戎的头角又峥嵘突起,一段风流都托付给他了。

艺术手法
全诗以人物速写的手法写两代禅僧。

"瞎秃""啮镞"以禅宗的粗犷语言写无象的禅风,"死不侯""不肯驾羊鹿"写其不慕荣利、不从小乘的气概。

"谁信此翁元不死"以反问写其精神不灭,"阿戎头角又峥嵘"将希望寄托于后辈。

总体评价

相关诗词