菊磵兰石松菊手卷

宋 · 释居简

译文

髯高江汉归,化作木石妖。

长须高人在江汉之间归隐,化作了木石间的精灵。

槁树怪槎枿,俱趁毫端朝。

枯槁的怪树和奇异的槎枿,都赶赴到笔端前来朝拜。

苍藓并砌泣,老棘伤秋雕。

苍苔沿着台阶并生如泣,老荆棘伤感秋天的凋零。

筿簜霜不蕃,兰茝春方饶。

竹子在霜中不再繁茂,兰草和白芷在春天才丰饶。

抵死兰茝傍,不肯着艾萧。

至死也要依傍在兰草白芷旁边,不肯与艾蒿为伍。

坡陁数片石,仙袂拂不消。

起伏的几片山石,仙人的衣袂拂过也不消散。

定知何处见,五老前山椒。

定知在何处可以见到,五老峰前的山椒之上。

赏析

题解
此诗题咏菊磵兰石松菊手卷。诗中写髯高之画从江汉归来、化作了木石的妖异,槁树怪木槎枿、俱趁毫端而朝拜,苍藓并砌而泣、老棘伤秋而雕,筿簹霜中不蕃、兰茝春日方饶,抵死在兰茝之傍、不肯着艾萧之草,坡陁数片怪石、仙袂拂而不消,定知何处相见——五老前山之椒,写画卷中兰石松菊的清雅之品。

逐句解读
「髯高江汉归」——髯高从江汉归来,写画家之行踪。

「化作木石妖」——化作了木石的妖异,写画技之神妙。

「槁树怪槎枿」——槁树怪木槎枿之态,写画中枯树之奇。

「俱趁毫端朝」——俱趁毫端而朝拜,写画技之精。

「苍藓并砌泣」——苍藓并砌而泣,写苔藓之悲。

「老棘伤秋雕」——老棘伤秋而凋零,写秋景之萧瑟。

「筿簜霜不蕃」——筿簜之竹在霜中不繁茂,写竹之瘦。

「兰茝春方饶」——兰茝之花在春天方才丰饶,写兰之盛。

「抵死兰茝傍」——到死也在兰茝之旁,写对兰的忠贞。

「不肯着艾萧」——不肯附着艾萧之草,艾萧指臭草,写洁身自好。

「坡陁数片石」——坡陁数片怪石,写画中之石。

「仙袂拂不消」——仙袂拂之而不消,写石之仙气。

「定知何处见」——定知何处可以相见?
「五老前山椒」——在五老峰前的山椒之处,写画中景如真景。

艺术手法
全诗以「兰」与「萧」的对立为核心。抵死兰茝傍、不肯着艾萧——兰为香草之最、萧为臭草之极,爱兰拒萧是屈骚精神的延续。画中兰石松菊不是物象而是品格的象征,诗画合一。

总体评价

相关诗词