九日寄宜兴谢长官

宋 · 释居简

译文

射蛟溪上黄花酒,灏气浮溪静弗澜。

在射蛟溪边饮黄花酒过重阳,浩荡之气浮动在溪水之上,溪面平静不起波澜。

素羽已忘秋后热,紫萸不怕夜来寒。

白羽已忘却秋后的余热,紫色的茱萸不怕夜晚的寒凉。

轸裁雕玉鸣焦尾,屏掩涂金炷博山。

雕玉琴轸拨动焦尾琴鸣响,涂金屏风掩映,博山炉中燃着香料。

步武自高吟自适,何须鼓吹上层峦。

脚步自高迈,吟咏自闲适,何必需要鼓吹乐声登上层峦。

赏析

题解
此诗九日寄宜兴谢长官。诗中写射蛟溪上黄花酒、灏气浮溪静弗澜,素羽已忘秋后热、紫萸不怕夜来寒,轸裁雕玉鸣焦尾、屏掩涂金炷博山,步武自高吟自适、何须鼓吹上层峦,写重阳之雅与自适之乐。

逐句解读
「射蛟溪上黄花酒」——射蛟溪上黄花酒,写溪边饮菊花酒。

「灏气浮溪静弗澜」——灏气浮溪静弗澜,写秋气浮溪而水静不澜。

「素羽已忘秋后热」——素羽已忘秋后热,写白鸟已忘秋热。

「紫萸不怕夜来寒」——紫萸不怕夜来寒,写茱萸不畏夜寒。

「轸裁雕玉鸣焦尾」——轸裁雕玉鸣焦尾,写琴轸雕玉焦尾琴鸣。

「屏掩涂金炷博山」——屏掩涂金炷博山,写屏风掩映博山炉香。

「步武自高吟自适」——步武自高吟自适,写举止高雅吟咏自适。

「何须鼓吹上层峦」——何须鼓吹上层峦,写不必鼓吹登山。

艺术手法
全诗以「自」为核心。步武自高——举止之高;吟咏自适——精神之适。菊花酒、焦尾琴、博山炉——皆雅物而不求外物之助,何须鼓吹——自适即足。

总体评价

相关诗词