九日还山中

宋 · 释居简

译文

去年佳约负东篱,凤井丹犀仿佛知。

去年重阳的佳约辜负了东篱菊会,凤井和丹犀仿佛知情一般。

便使山灵先勒驾,明朝更拟北山移。

即使山神先来挽留勒住车驾,明日仍打算迁往北山去。

赏析

题解
此诗九日还山中,写重阳节归山之事。去年佳约负东篱、凤井丹犀仿佛知写去年负约而花犹记,便使山灵先勒驾、明朝更拟北山移写归山之志。

逐句解读
「去年佳约负东篱」——去年重阳的佳约辜负了东篱——东篱用陶渊明采菊之典。

「凤井丹犀仿佛知」——凤井的丹犀花仿佛知道——花犹记人。

「便使山灵先勒驾」——即使山灵先勒住车驾——催促归山。

「明朝更拟北山移」——明天更要打算移居北山——归隐之志。

艺术手法
此诗以「去年佳约负东篱」写去年之失约,「凤井丹犀仿佛知」以花之知写人之情,物我相通。

「明朝更拟北山移」用孔稚珪《北山移文》之典反用——不是被移而是自移,归隐之志。

总体评价
此诗以重阳归山写归隐之志,「明朝更拟北山移」一句反用北山移文之典最有意味,格调清远而志趣坚定。

相关诗词