九日

宋 · 释居简

译文

西风只识黄花面,不识登临吊古心。

西风只认识菊花的面目,不懂得登高吊古伤怀的内心。

空打孟嘉乌帽落,挂人唇齿到如今。

白白地吹落了孟嘉乌帽,挂在人们唇齿之间流传至今。

赏析

题解
此诗写九日重阳之感。西风只识黄花而不识吊古之心,反用孟嘉落帽之典——西风吹落了孟嘉的乌帽,但只是一种外在的风吹,并不理解登临吊古的深层情怀,此帽落之态反而流传至今成为笑谈。

逐句解读
「西风只识黄花面」——西风只认识菊花的面目,写风对花之无情。

「不识登临吊古心」——不懂得登高望远吊古伤怀的内心,写人心之深非风所知。

「空打孟嘉乌帽落」——白白地吹落了孟嘉的乌帽,孟嘉重阳登高风吹帽落为名典。

「挂人唇齿到如今」——挂在人们唇齿之间流传至今,写落帽之典流传千年。

艺术手法
全诗以「识」与「不识」的对照为核心。西风识花面而不识人心,识帽落而不识吊古之意。

「空打」二字为全诗眼目——风吹帽落不过偶然,而人们津津乐道的也只是帽落之表象而非登临之深意。诗人以此反思经典典故在流传中意义的遗失。

总体评价

相关诗词