九华山

宋 · 释居简

译文

九华宜带雪,故故仲冬来。

九华山最适宜披着白雪,所以特意在仲冬时节前来。

翠扫忺梳洗,玄冥未剪裁。

翠色山峦正宜梳洗打扮,冬神玄冥尚未加以剪裁。

骤观疑旧识,近看若新开。

猛然一看疑似旧时相识,走近细看又仿佛初次绽放。

曾说壶中玩,多应小有才。

曾说在壶中仙境玩赏,大概多是有些才华的人吧。

赏析

题解
此诗写九华山。九华宜带雪,故于仲冬而来,翠扫忺梳洗、玄冥未剪裁写雪中之九华,骤观疑旧识、近看若新开写九华之面善而常新,曾说壶中玩、多应小有才以壶中仙境写九华之妙。

逐句解读
「九华宜带雪」——九华山适宜带着雪——雪中九华最美。

「故故仲冬来」——特意在仲冬时节前来。

「翠扫忺梳洗」——翠色扫过恰宜梳洗——山色如妆。

「玄冥未剪裁」——冬神玄冥尚未剪裁——天然素朴。

「骤观疑旧识」——骤然看去疑是旧识——九华之面善。

「近看若新开」——近看又如新开——常看常新。

「曾说壶中玩」——曾说在壶中仙境中赏玩。

「多应小有才」——多半是有些小才能的——戏谑之语。

艺术手法
此诗以「骤观疑旧识,近看若新开」一联写九华之面善而常新,似故人重逢。

「翠扫忺梳洗,玄冥未剪裁」以梳洗与剪裁写山色之天然素朴,拟人传神。

总体评价
此诗以雪中九华写山之美,「骤观疑旧识,近看若新开」一联以故人写九华最为亲切,格调清雅而意趣盎然。

相关诗词