旧馆夜雪投静上人

宋 · 释居简

译文

雪重官塘滑,堆篷扫不消。

大雪沉重官道上湿滑难行,堆积在船篷上的雪扫也扫不尽。

闻钟寻近寺,转港识飞桥。

听见钟声寻到近处的寺院,转过港湾认出了飞架的桥梁。

肤粟寒初起,衣棱煖不朝。

皮肤起鸡皮疙瘩寒意刚起,衣衫硬挺没有暖意熏蒸。

主人无木佛,泥佛不中烧。

主人这里没有木佛,泥塑的佛像又不经烧火取暖。

赏析

题解
此诗旧馆夜雪投静上人,以雪重官塘滑、堆篷扫不消写雪之重与厚,以闻钟寻近寺、转港识飞桥写夜雪中寻寺与识桥,以肤粟寒初起、衣棱煖不朝写寒之初起与衣之不暖,以主人无木佛、泥佛不中烧写主人之无木佛与泥佛之不中烧——既无木佛可烧,泥佛又烧不得,写寺之清贫与禅之洒脱。

逐句解读
「雪重官塘滑」——雪重官塘湿滑。

「堆篷扫不消」——堆在篷上扫不消。

「闻钟寻近寺」——闻钟寻近处之寺。

「转港识飞桥」——转港识别飞桥。

「肤粟寒初起」——肤粟寒意初起。

「衣棱煖不朝」——衣棱暖不到朝。

「主人无木佛」——主人无木佛。

「泥佛不中烧」——泥佛不中烧。

艺术手法
此诗以"官塘滑""堆篷不消"以滑与不消写雪之重。

"闻钟寻寺""转港识桥"以钟与桥写夜雪中寻路。

"肤粟"以肌肤起粟写寒之甚。

"无木佛""泥佛不中烧"以无木佛与泥佛不中烧写寺之清贫与禅之洒脱——不执于佛之形相。

总体评价
此诗以夜雪投静上人写雪之重与寺之清贫,"闻钟寻近寺,转港识飞桥"一联以钟与桥写夜雪中寻路,"主人无木佛,泥佛不中烧"以无佛可烧写禅之洒脱,格调清寒而禅趣盎然。

相关诗词