经筵赐茶杨文昌席上得贵字

宋 · 释居简

译文

龙泓荐春甘,茶荈绝众卉。

龙泓泉献上春日的甘甜,茶叶之美超越众卉。

屑琼作玄玉,不惜万金费。

将美玉碎屑制成玄玉,不惜万金的花费。

厥贡来四方,特立建溪贵。

贡品从四方而来,独以建溪所产为贵。

诸儒方重席,飘飘凌云气。

诸位大儒方才位列重席,飘飘然有凌云之气。

方圭与团璧,锡自一经既。

方形的茶圭与圆形的茶饼,赐自一经研读之后。

得从稽古力,不敌稽古味。

得茶是凭借稽古之力,却比不上稽古的韵味。

小苦政不恶,回甘亦差慰。

微苦恰恰不坏,回味甘甜也算慰藉。

雪涨忽翻乳,珠碎仅成玑。

雪水沸腾忽然翻涌如乳,珠碎散落仅成小小的玑珠。

月团三百片,下下敢髣髴。

月团茶饼三百片,我怎敢轻率地比拟。

宏功适胥称,厚享可无谓。

宏大的功绩恰如其分地相称,丰厚的享用怎能说是无谓。

余沥逮蔬笋,疏瀹固所畏。

剩余的茶汤润及蔬笋,清淡疏瀹本是我所敬畏的。

悠然记新分,嘉定次癸未。

悠然记下新得的赏赐,嘉定年间癸未年。

赏析

题解
此诗经筵赐茶杨文昌席上得贵字,以龙泓荐春甘、茶荈绝众卉写龙泓春甘与茶绝众卉,以屑琼作玄玉、不惜万金费写屑琼作玄玉、不惜万金费——以琼与玉写茶之贵,以厥贡来四方、特立建溪贵写厥贡来四方、特立建溪贵,以诸儒方重席、飘飘凌云气写诸儒方重席、飘飘凌云气,以方圭与团璧、锡自一经既写方圭与团璧、锡自一经既——以圭璧写茶之形,以得从稽古力、不敌稽古味写得从稽古力、不敌稽古味——以力与味写茶之味胜于力,以小苦政不恶、回甘亦差慰写小苦政不恶、回甘亦差慰,以雪涨忽翻乳、珠碎仅成玑写雪涨翻乳与珠碎成玑,以月团三百片、下下敢髣髴写月团三百片、下下敢仿佛,以宏功适胥称、厚享可无谓写宏功适胥称、厚享可无谓,以余沥逮蔬笋、疏瀹固所畏写余沥逮蔬笋、疏瀹固所畏,以悠然记新分、嘉定次癸未写悠然记新分、嘉定次癸未。

逐句解读
「龙泓荐春甘」——龙泓荐春甘。

「茶荈绝众卉」——茶绝众卉。

「屑琼作玄玉」——屑琼作玄玉。

「不惜万金费」——不惜万金费。

「厥贡来四方」——厥贡来自四方。

「特立建溪贵」——特立建溪之贵。

「诸儒方重席」——诸儒方重席。

「飘飘凌云气」——飘飘凌云气。

「方圭与团璧」——方圭与团璧。

「锡自一经既」——锡自一经既。

「得从稽古力」——得从稽古之力。

「不敌稽古味」——不敌稽古之味。

「小苦政不恶」——小苦政不恶。

「回甘亦差慰」——回甘亦差慰。

「雪涨忽翻乳」——雪涨忽翻乳。

「珠碎仅成玑」——珠碎仅成玑。

「月团三百片」——月团三百片。

「下下敢髣髴」——下下敢仿佛。

「宏功适胥称」——宏功适胥称。

「厚享可无谓」——厚享可无谓。

「余沥逮蔬笋」——余沥逮蔬笋。

「疏瀹固所畏」——疏瀹固所畏。

「悠然记新分」——悠然记新分。

「嘉定次癸未」——嘉定次癸未。

艺术手法
此诗以"龙泓"以龙泓泉写茶之水之佳。

"屑琼玄玉"以琼与玉写茶之贵。

"建溪"以建溪写茶之产地——建溪北苑贡茶。

"方圭团璧"以圭璧写茶之形——茶饼如圭璧。

"稽古味"以稽古味写茶之味胜于力——味在力上。

"雪涨翻乳"以翻乳写点茶之沫——如雪翻乳。

"月团"以月团写茶饼之形。

总体评价
此诗以经筵赐茶写茶之贵与味之佳,"得从稽古力,不敌稽古味"一联以力与味写茶之味胜于力,"小苦政不恶,回甘亦差慰"以小苦与回甘写茶之味,格调清远而意趣自得。

相关诗词