荆山刘成道相过

宋 · 释居简

译文

系船敲竹户,剥啄异常声。

系好小船敲响竹门,敲门声异于平常。

灯醒夜来喜,猿因晨起惊。

灯光映出夜来重逢的喜悦,猿猴因清晨而起惊啼。

葵英和露熟,云子与秋明。

葵花籽和着露水成熟,米粒在秋光中分外明亮。

恨杀西风急,如何驻水程。

最恨西风吹得太急,如何能停留住这水上行程。

赏析

题解
此诗写荆山刘成道来访。诗中写系船敲竹户、剥啄之声异常,灯醒夜来之喜、猿因晨起而惊,葵英和露而熟、云子与秋而明,恨杀西风之急、如何驻水程,写访客之喜与离别之恨。

逐句解读
「系船敲竹户」——系船敲竹户,写客来之景。

「剥啄异常声」——剥啄之声异常,写敲门之声异于平日。

「灯醒夜来喜」——灯醒夜来之喜,写夜间灯下重逢之喜。

「猿因晨起惊」——猿因晨起而惊,写山居之景。

「葵英和露熟」——葵英和露而熟,写蔬果之鲜。

「云子与秋明」——云子与秋而明,云子指米,写稻米之晶莹。

「恨杀西风急」——恨杀西风之急,写秋风催人。

「如何驻水程」——如何驻留水程,写不忍分别。

艺术手法
全诗以「喜」与「恨」的转换为线索。灯醒夜来喜——相见之欢;恨杀西风急——离别之苦。相聚短暂而离别催迫,西风无情而人有深情。

总体评价

相关诗词