金山 其一

宋 · 释居简

译文

弹压奔鲸障怒飞

镇压奔腾的巨鲸,阻挡怒浪飞溅

削成峭峙不分支

如刀削般陡峭耸立,不生分支

自檐滴外水为地

从檐滴之外,四周全是水面为地

于海潮中石涌坻

在海潮之中,山石如岛屿般涌出

蜀浪春肥浮棹急

蜀地的波浪春水丰沛,船行急速

淮云晓湿度江迟

淮上的云雾清晨湿润,渡江缓慢

中泠一滴清如玉

中泠泉的一滴水清澈如玉

弗与滔滔混浊移

不随滔滔浊流而改变本色

赏析

题解
此诗题咏金山第一首。诗中写弹压奔鲸障怒飞、削成峭峙不分支,自檐滴外水为地、于海潮中石涌坻,蜀浪春肥浮棹急、淮云晓湿度江迟,中泠一滴清如玉、弗与滔滔混浊移,写金山之壮与中泠之清。

逐句解读
「弹压奔鲸障怒飞」——弹压奔鲸障怒飞,写金山之威。

「削成峭峙不分支」——削成峭峙不分支,写金山之峻。

「自檐滴外水为地」——自檐滴外水为地,写金山四面环水。

「于海潮中石涌坻」——于海潮中石涌坻,写金山在潮中耸立。

「蜀浪春肥浮棹急」——蜀浪春肥浮棹急,写春水之丰。

「淮云晓湿度江迟」——淮云晓湿度江迟,写晨雾之缓。

「中泠一滴清如玉」——中泠一滴清如玉,写中泠泉之清。

「弗与滔滔混浊移」——弗与滔滔混浊移,写清流不改。

艺术手法
全诗以「清」与「浊」的对照为核心。金山峭峙——岿然不动;中泠清如玉——清流不混。山之坚与水之清,共同构成了金山的品格:不随波逐流。

总体评价

相关诗词