金山 其二

宋 · 释居简

译文

不占南徐地,遥分北固天。

不占据南徐的土地,远远分得北固山的天空。

削琼标巨浸,坚壁下长川。

如削琼玉般矗立于大水之中,坚壁般俯临长河。

城柝偏遥夜,淮烽直近壖。

城中打更声偏偏传到遥远的夜空,淮地烽火直逼河岸近旁。

建炎天子圣,翠辇到层颠。

建炎天子圣明,翠辇登上了层巅之上。

赏析

题解
此诗题咏金山第二首。诗中写不占南徐之地、遥分北固之天,削琼标巨浸、坚壁下长川,城柝偏遥夜、淮烽直近壖,建炎天子圣、翠辇到层颠,写金山之战略地位与历史之重。

逐句解读
「不占南徐地」——不占南徐之地,写金山独立江中。

「遥分北固天」——遥分北固之天,写金山与北固相望。

「削琼标巨浸」——削琼标巨浸,写金山如削立于大水之中。

「坚壁下长川」——坚壁下长川,写金山峭壁临江。

「城柝偏遥夜」——城柝偏遥夜,写夜间巡更之声远。

「淮烽直近壖」——淮烽直近壖,写战火近边。

「建炎天子圣」——建炎天子圣,写宋高宗南渡。

「翠辇到层颠」——翠辇到层颠,写帝驾至金山之顶。

艺术手法
全诗以「坚壁」与「烽火」的对照为核心。金山坚壁——天险之固;淮烽近壖——战火之危。天险虽固而战火犹近,唯有圣天子驾临方可安,写出了金山的战略意义。

总体评价

相关诗词