接虞税院贯卿遗书

宋 · 释居简

译文

尽心如善射,百步中弥亲。

尽心竭力如同善射之人,百步之外反而射得更加精准亲近。

不竞与闲契,尊生为死隣。

不与人争竞而与闲适相契合,崇尚生命却与死亡为邻。

关讥千古恨,日计两眉颦。

关隘讥察留下千古遗恨,日日盘算只换来双眉紧蹙。

一卷花严易,心知更几人。

一卷《花严易》能真正心领神会的,世间还有几人。

赏析

题解
此诗接虞税院贯卿遗书,写接到故人遗书之悲痛。尽心如善射、百步中弥亲写故人之尽心,不竞与闲契、尊生为死邻写生死之近,关讥千古恨、日计两眉颦写关讥之恨与日常之忧,一卷花严易、心知更几人写遗书之珍贵与知音之稀。

逐句解读
「尽心如善射」——尽心如同善射之人——专注如一。

「百步中弥亲」——百步之外射中也越发亲近——愈远愈亲。

「不竞与闲契」——不争竞而与闲适相契合——性情恬淡。

「尊生为死隣」——尊生之道与死为邻——生死一线。

「关讥千古恨」——关讥之恨为千古之恨——关讥指关隘盘查之苦。

「日计两眉颦」——日日计较两眉紧蹙——忧思不断。

「一卷花严易」——一卷花严经如易经般深奥。

「心知更几人」——心中知道还有几人能懂?——知音之稀。

艺术手法
此诗以「尽心如善射,百步中弥亲」起笔,以射喻故人之心——愈远愈亲。

「尊生为死邻」以生与死之近写生命之脆弱,「一卷花严易,心知更几人」以遗书之深与知音之稀作结,格调沉痛而感慨深沉。

总体评价
此诗以遗书写故人之逝,「一卷花严易,心知更几人」一句以书之深与人之稀写哀,格调沉痛而含蓄深远。

相关诗词