借榻妙上人小楼简圆方外

宋 · 释居简

译文

透骨清贫两苦心,圆方觅句妙方琴。

透骨的清贫是你我二人共同的苦心,圆方外觅句之妙正如弹琴之妙。

尚堪拥鼻麾崔烈,来借楼头破布衾。

尚能拥鼻吟咏来拒斥崔烈那样的买官之徒,来借楼上的一床破布被子歇宿。

赏析

题解
此诗为借宿妙上人小楼时所作,简赠圆方外。诗中以清贫自许,以觅句与弹琴并提,末联以崔烈买官之典反衬安贫之志。

逐句解读
「透骨清贫两苦心」——透骨的清贫是我们二人共同的苦心。

「圆方觅句妙方琴」——圆方外觅句之妙如弹琴之妙。

「尚堪拥鼻麾崔烈」——尚能拥鼻吟咏以拒斥崔烈之流。

「来借楼头破布衾」——来借楼上的一床破布被子。

艺术手法
全诗以"透骨清贫"领起,以"苦心"统摄全篇。

"觅句"与"方琴"对举,将诗歌创作与音乐演奏类比。

"拥鼻"用谢安拥鼻吟之典,"麾崔烈"用东汉崔烈买官之典,以一正一反两个典故表达安贫乐道之志。末句"破布衾"与首句"透骨清贫"呼应,形成首尾圆合的结构。

总体评价
此诗短小精悍,以清贫为荣、以觅句为乐,将文人操守与僧人清修融为一体,用典精切而不事雕琢,体现了释居简安贫守志的精神。

相关诗词